ST. MARY-ST. JOSEPH AND  

OUR LADY OF MT. CARMEL

PLEASE, HELP OUR PARISH!  DONATE NOW AT...
POR FAVOR, AYUDE A NUESTRA PARROQUIA!  DONE AHORA EN...

https://saintmaryspk.churchgiving.com/
https://mtcarmelpok.churchgiving.com/

WeShare is completely safe and simple to use.  We are pleased to offer our parish family a convenient way to give!

GOD BLESS YOU FOR YOUR GENEROSITY.
DIOS LOS BENDIGA POR SU GENEROSIDAD.

SPREAD GOOD CHEER AND GOOD HEALTH PRACTICES!

As we return to the Church and her Sacraments, let us continue to do our part in preventing the spread of the COVID-19 coronavirus and other viruses.  As God’s Faithful we have a moral obligation to protect and save lives at all ages, from conception until natural death.  Fulfilling this obligation is as simple as the following: 

1. Entering the church through the front doors (handicap-accessible), so we may count accurately and maintain the safe 50% occupancy limit during the pandemic;
2. Wearing a mask when entering public space;
3. Maintaining 6-foot distance from another;
4. Avoiding physical contact except at Communion;
5. Frequent washing of hands; and
6. Staying home if you have great risk of COVID-19 (over 65 and with underlying health conditions).

Furthermore, weekly contributions may be given through one of the following ways:

1. The basket during the Offertory;
2. The offering boxes next to the votive candles;
3. Personal or postal delivery to our Parish Office at 231 Church Street, Poughkeepsie, NY 12601; or
4. Online donation via either of the WeShare links:

THANK YOU FOR YOUR PRESENCE, YOUR GENEROSITY, YOUR COOPERATION,
AND FOR PRAYING WITH US EVERY DAY.

LET US PRAISE THE LORD AND GIVE HIM THANKS ALWAYS!
GOD BLESS YOU, AND GOD SAVE US ALL.

¡PROPAGA BUENAS ANIMACIONES Y BUENAS PRÁCTICAS DE SALUD!

Al regresar a la Iglesia y sus Sacramentos, continuemos haciendo nuestra parte para prevenir la propagación del coronavirus COVID-19 y otros virus.  Como Fieles de Dios, tenemos la obligación moral de proteger y salvar vidas a todas las edades, desde la concepción hasta la muerte natural.  Cumplir esta obligación es tan simple como lo siguiente: 

1. Entrar a la iglesia a través de las puertas principales (accesible para discapacitados), para que podamos contar con precisión y mantener el límite de ocupación segura del 50% durante la pandemia;
2. Usar una máscara al ingresar al espacio público;
3. Mantener una distancia de 6 pies de otro;
4. Evitar el contacto físico excepto en la Comunión;
5. Lavado frecuente de manos; y
6. Quedarse en casa si tiene un gran riesgo de COVID-19 (mayores de 65 años y con afecciones de salud subyacentes).

1. La canasta durante el Ofertorio;
2. Las cajas de ofrendas al lado de las velas votivas;
3. Entrega personal o postal a nuestra Oficina Parroquial en 231 Church Street, Poughkeepsie, NY 12601; o
4. Donación en línea a través de cualquiera de los enlaces de WeShare: 

https://saintmaryspk.churchgiving.com/
https://mtcarmelpok.churchgiving.com/

 GRACIAS POR SU PRESENCIA, SU GENEROSIDAD, SU COOPERACIÓN,
Y POR ORAR CON NOSOTROS TODOS LOS DÍAS.
 
¡ALABAMOS AL SEÑOR Y DARLAS GRACIAS SIEMPRE!
DIOS LOS BENDIGA, Y DIOS NOS SALVE A TODOS.

As a Roman Catholic parish, our mission is to be disciples of Jesus Christ by serving our God and our diverse community through Sacred Liturgy, Religious Education, outreach, and community.

The Lord's Day
"Remember to keep holy the LORD's day."

Vigil/Vigilia:
4:00 p.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church
 
Sunday/Domingo:
7:30 a.m. (English) – St. Mary’s Church
9:30 a.m. (English) – St. Mary’s Church
9:30 a.m. (Polish, every Third Sunday of the Month) - Our Lady of Mt. Carmel Church
10:45 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church
12:00 p.m. (Spanish) – St. Mary’s Church

The 6 Days of the Week

Monday – Friday/Lunes – Viernes:
8:00 a.m. (English) – St. Mary’s Church
5:30 p.m. (English) – St. Mary’s Church
 
Tuesday & Thursday/Martes y Jueves:
7:30 p.m. (Spanish) – St. Mary’s Church
 
Saturday/Sábado:
8:00 a.m. (English) – St. Mary’s Church


Regular Holy Mass Locations:
St. Mary's Church                                231 Church Street, Poughkeepsie, NY 12601
Our Lady of Mt. Carmel Church   97 Mill Street, Poughkeepsie, NY 12601

First Friday / Primero Viernes
8:30 a.m. – 9:30 a.m. – St. Mary’s Church
8:00 p.m. – 9:00 p.m. – St. Mary’s Church

Thursday / Jueves
8:00 p.m. - 9:00 p.m. – St. Mary’s Church

Thursday / Jueves
8:00 – 8:45 p.m. – St. Mary’s Church

Saturday / Sábado
3:00 – 3:45 p.m. – Our Lady of Mt. Carmel Church

Monday – Friday / Lunes – Viernes
By Appointment / Por Cita

Note:

Due to the coronavirus COVID-19 pandemic, all public gatherings are cancelled until further notice.

Debido a la pandemia del coronavirus COVID-19, todas las reuniones públicas se cancelan hasta nuevo aviso.


Religious Education Classes
Grades 1-6             Sundays at 10:30 a.m., St. Mary’s School
Grades 7-8            Wednesdays at 7:00 p.m., St. Mary’s School

Baptism Preparation Classes
English                   1^st Sunday of the Month at 2:00 p.m., St. Mary's School
Spanish                  1^st Sunday of the Month at 2:00 p.m., St. Mary’s School
 
Bible Study
2^nd and 4^th Thursdays at 7:30 p.m., St. Mary's School
 
Charismatic Prayer Group
Wednesdays at 7:00 p.m., St. Mary’s Parish Hall
Fridays at 7:00 p.m., St. Mary’s Church
 
Felix Varela Institute
Tuesdays at 7:00 p.m., St. Mary’s School

Knights of Columbus - Florentine Council
4^th Mondays at 7:30 p.m., Our Lady of Mt. Carmel Parish Hall

Legion of Mary
Tuesdays at 3:00 p.m., Rectory Conference Room
 
Music Ministry
English/Polish Choir         Mondays at 6:30 p.m., St. Mary’s Parish Hall
Spanish Choir                      Sundays at 11:00 a.m., St. Mary’s Parish Hall
                                                Tuesdays at 6:30 p.m., St. Mary's Parish Hall
Youth Choir                          Tuesdays at 7:30 p.m., St. Mary's Parish Hall
 
Rite of Christian Initiation of Adults
English (RCIA - High School Students)               Wednesdays at 7:30 p.m., St. Mary's School
English (RCIA - College Students and Older)     Fridays at 7:30 p.m., St. Mary's School
Spanish (RICA - College Students and Older)    Fridays at 7:00 p.m., St. Mary's School
 
St. Ann Society
2^nd Tuesdays at 7:00 p.m., Local Diner

St. Rita Society
1^st Tuesdays at 12:00 p.m., Our Lady of Mt. Carmel Parish Hall
                          
St. Vincent de Paul Society
1^st and 3^rd Thursdays at 6:00 p.m., St. Mary's Parish Hall
 
Teen Club
Fridays at 7:15 p.m., St. Mary’s School Gym

Keep updated with SMSJ-OLMC parish events and activities by clicking on the sheep logo at the top or the address below:

https://smsjolmc.flocknote.com/

JOIN FLOCKNOTE NOW!
¡ÚNASE A FLOCKNOTE AHORA!